Cai Xinyi ( 蔡欣 一 ), uma VJ local, foi o anfitrião do evento de aniversário que YUI realizada no sábado. Após o evento como ele estava tirando uma foto com YUI, os fãs pegou na mão puxando YUI para puxá-la mais próxima ao seu lado, posteriormente, colocar a mão no ombro dela, e depois descendo até a cintura, para a foto.
Mesmo que este seja não pode ser um problema entre várias culturas, tais contato próximo é muito inadequado na cultura japonesa. Como pode ser visto nestas fotos, YUI também parecia ser surpreendido por suas ações. Enquanto alguns fãs optou por conceder-lhe o benefício da dúvida que ele pode não estar familiarizado com cortesia japonês, a sua atualização de status no popular site de redes sociais chinesas Weibo levanta questões sobre suas intenções e motivos.
Este incidente tem ainda chamou a atenção da imprensa em Xangai, e fez -lo para os jornais como um recurso de meia página no diário de hoje Oriental
Uma tradução aproximada do artigo:
traduzido por Tan Shi Yin no Facebook
O YUI talentosos qual considerada uma diva da música por alguns, decidiu se aventurar fora do Japão este ano. Após o concerto mais cedo em Hong Kong, que recebeu reação sem precedentes dos fãs, YUI foi para a China neste momento para atender seus fãs. Como o momento em que ela foi fazer um show de rua em Hong Kong Tsim Sha Tsui, ela realizou uma rua ao vivo em Xangai Xin Tian Di, resultando em um grande grupo de fãs de apoio e observá-la de rua ao vivo.
Naquela tarde, YUI foi para Jiu Shopping Kuang para executar, atraindo alguns milhares de fãs ao aparecer, depois que ela cantou junto com os fãs << Good Bye -Days >>, o anfitrião do sexo masculino teve a chance e tirou uma foto com YUI. Inesperadamente, o anfitrião primeiro homem segurou a mão de YUI e depois embrulhado em volta dos ombros seguido pela cintura.
Devido ao fato de que seu ídolo tem aproveitado, os fãs abaixo do palco começou a vaiar e alguns até mesmo exibido dedo seu meio, assim, mostrando sua raiva, até agora os fãs estavam discutindo sobre a ação do hospedeiro homem.
...
Após o grupo popular AKB48, YUI foi e participou da semana de Xangai de Cultura Japonesa e falou sobre sua viagem e descreveu a diferença que sentia entre Xangai e Hong Kong. (... )
Web -versão do artigo completo aqui http://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20110926/00288_019.html
____________________
Fãs em Hong Kong que estavam a par dos eventos em Xangai ficaram tão furiosos que eles repetidamente por e-mail Sony Music Entertainment Hong Kong ( HK SME ). Em resposta, SME HK postei isso na sua página do Facebook
tradução de ciclo
Fãs querida YUI em Hong Kong, temos recebido suas mensagens, e esta manhã, já encaminhou a notícia para a sede no Japão, a Sony Music China, bem como seu descontentamento transmitida diretamente para empresa gestora do YUI. Embora este incidente não ocorreu em Hong Kong, mas vamos usar isso como um aviso, para evitar incidentes semelhantes se repitam no futuro, quando YUI visitas Hong Kong.
_____________________
Para aqueles de vocês que têm se preocupado com este incidente, há alguma consolação em que um incidente semelhante é improvável que isso aconteça novamente. Enquanto isso, os fãs de toda a Ásia continuam preocupados se este incidente pode assustar YUI longe de futuras atividades promocionais como esta.
YUI-Lover
Nenhum comentário:
Postar um comentário